Страстная пятница — Процессия Мертвого Христа

Processione Cristo Morto

В день, когда все христианское сообщество разделяет общую боль от смерти Сына Божьего, в Сульмоне проходит процессия Мертвого Христа.

Истоки

Процессия Страстной пятницы впервые была проведена иезуитами в последнем десятилетии XVII века одновременно с постройкой церкви Св. Игнатия на Площади XX сентября.

Изначально процессией руководила la Compagnia dei Nobili, после объединения Италии — Братство Троицы (la Confraternita della Trinità).[1]

Ритуал

Братство располагается в старинной церкви Пресвятой Троицы, находящейся на Корсо Овидио в постройках храмового комплекса Сантиссима-Аннунциата. Члены братства носят красную рясу с белым нагрудником.

В 8 часов вечера процессия выходит из дверей церкви и, сохраняя молчание, направляется на улицы города.

Схема процессии

Процессия следует установленной схеме: «Духовой оркестр, два тамбурмажора, горизонтальный ряд из семи участников, несущих фонари, квадрат из четырех участников, несущих фонари, трое (символ Троицы) сановников с характерным процессионным крестом, обитым красным бархатом с орнаментами из серебра, квадрат из четырех участников, несущих фонари, горизонтальный ряд из семи участников, несущих фонари, длинный ряд участников с фонарями по обеим сторонам дороги, хор, приходские священники, еще один ряд участников с фонарями по обеим сторонам дороги, статуя Мертвого Христа, поддерживаемая четырьмя членами Братства Троицы, сопровождаемыми еще четырьмя для подмены, горизонтальный ряд из четырех фонарей, статуя Многострадальной Мати Божьей, поддерживаемая четырьмя членами Братства Троицы, сопровождаемыми еще четырьмя для подмены, за которыми следуют другие сановники и члены Братства Троицы.

Последним следует «Главный ризничий» (il Capo dei Sagrestani d’Onore) — настоящий постановщик этой впечатляющей процессии, от которого полностью зависит шествие. В этом ему помогают двое глав процессии».[2]

Когда шествие достигает церкви Св. Марии делла Томба, к нему присоединяются члены городской администрации, сопровождающие его до окончания процессии у церкви Пресвятой Троицы.

Путь процессии

Процессия Страстной пятницы следует по городским улицам по определенному маршруту: улица Эрколе Чьофано (Ercole Ciofano) — запад, Сан Панфило (S. Panfilo) — север, откуда проходит площадь Гарибальди (Piazza Garibaldi) — восток — и следует в направлении Порта Наполи (Porta Napoli) — юг.

Маршрут стремится изобразить крест, отсылая тем самым к символическим и религиозным значениям и ценностям.

Достигнув площади Гарибальди, процессия приостанавливается для еще одного живописного и почти театрального, благодаря панораме арок акведука, действа: члены Братства Троицы передают обитый бархатом крест, статую Мертвого Христа и статую Богоматери братству Мадонны ди Лорето.

После этого процессия проходит вдоль улицы Панфило Серафини и, обойдя Порта Наполи, возвращается по Корсо Овидио к церкви Пресвятой Троицы. На площади Минцони снова происходит обряд обмена духовными символами, которые, в этот раз, возвращаются к Братству Троицы.[3]

В полночь процессия возвращается в церковь Троицы.

Особенность шествия — «волочение»

Этим термином описывают особенную поступь хора Сульмоны, проходящего по улицам практически волоча ноги.

Эти движения — символ усталости тех, кому в давние времена приходилось участвовать в процессии с цепями на ногах, выражая этим послушание, смирение и покаяние.

Тем не менее, такая поступь хора во время процессии не является изобретением Сульмоны — традиция имеет очень древнюю историю и широко распространена в южных областях Италии и в христианских странах средиземноморского бассейна.[4]

Хор

Особенностью процессии является необычный хор, идущий «устало» и монотонно, напевая пронизывающий душу «Miserere», отдающийся скорбью на улицах города.

«Miserere» был написан в 1913 г. концертмейстером Федерико Барконе, родившимся в Сульмоне в 1862 г.

Сопровождает хор духовой оркестр, исполняющий тяжелый похоронный марш, написанный композитором Велла из Сульмоны.[5]

Библиография

Cercone Franco, La Madonna che scappa in piazza a Sulmona, Sulmona, Libreria Editrice Di Cioccio, 1990.


[1] Cercone 1990, p. 61.

[2] Ivi, Pp. 31-32.

[3] Ivi, p. 39.

[4] Ivi, pp. 36-37.

[5] Ivi, 38.

 

Licenza Creative Commons
«Процессия Страстной пятницы в Сульмоне» авторства Antonella Capaldo в переводе Юлии Щербаковой распространяется с лицензией «Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений — 4.0 Всемирная».
Дальнейшие разрешения в отношении целей настоящей лицензии могут быть доступны посредством http://www.sulmonalive.it/contattaci.