museo-diocesano-sulmona

Епархиальный церковно-исторический музей

Епархиальный церковно-исторический музей расположен в монументальном комплексе бывшего монастыря Св. Клары.

Монастырь находится на главной площади города — площади Гарибальди — рядом с церковью Св. Клары.

История и изменения монастыря Св. Клары

Монастырь был основан в 1269 г. Флорисендой из Палены и сейчас представляет собой один из наиболее древних памятников своего рода. Он прошел через различные стадии как развития, так и разрушения, самой примечательной из которых была последовавшая за землетрясением 1706 г., значительно повредившим большую часть города и важные памятники искусства.

Как следствие двух законов, вышедших после объединения Италии: королевского указа №3036 от 7 июля 1866 г., запретившего некоторые религиозные ордены и группы (по сути, приводя в исполнение указ №1987 от 28 июня 1866 г.), и указа №3848 от 15 августа 1867 г., провозгласившего продажу церковного имущества, — монастырь Св. Клары был окончательно закрыт в 1866 г. и использовался для различных целей в течение последующих лет.

Структура

Монастырь располагался на двух этажах: первый этаж занимали общая комната (единственный контакт монахинь со внешним миром), внутренняя часовня, кухня, погреба и другие служебные помещения, в то время как второй этаж был предназначен для общих спален и монастырской школы.

Реставрационные работы, направленные на возвращение зданию своей первоначальной структуры, частично испорченные наложением друг на друга в течение веков, затронули, прежде всего, первый этаж. Во внутреннем дворике, относимому к 1518 г., явно видны последствия радикальных изменений, затронувших колоннаду.

В этой части бывшего монастыря сейчас расположен Гражданско-епархиальный культурный центр Сульмоны, состоящий из Епархиального церковно-исторического музея, городской художественной галереи современного искусства и епархиальной библиотеки, где в читальном зале можно просмотреть тексты и журналы, относящиеся к местной истории.

Экспозиции Епархиального церковно-исторического музея

Епархиальный церковно-исторический музей занимает помещения бывших трапезной и внутренней церкви.

Здесь можно увидеть экспозиции каменных находок, живописи на холсте и дереве, деревянных скульптур, кодексов, ювелирных и текстильных изделий.

Два зала экспозиции располагаются в комнатах бывшей часовни: первый посвящен работам XII-XIV вв., второй — произведениям XVI-XVII вв.

Главные работы

В ходе реставрационных работ в первом зале были найдены гробницы монахинь — ритуал, прекративший свое существование с указом Сен-Клу, принятым Наполеоном 12 июня 1804 г. и запрещающим захоронения в черте стен города по санитарно-гигиеническим и политико-идеологическим причинам. Одной из отличительных черт зала является серия фресок XIII в., сейчас различимых только частично, но изначально, очевидно, покрывавших всю часовню и изображавших сцены из жизни Христа и Св. Франциска.

Среди самых выдающихся работ можно назвать серебряное сукно, сделанное из двух частей, сшитых вместе, и казулу[1] богатой отделки из белого шелка, золотой парчи и тафты, изображающей экзотические мотивы в виде слонов, газелей и двуглавых орлов. Последняя была найдена вместе с парой кожаных сапог и красной шелковой сумкой, которая, следуя традиции, содержала кости Св. Памфилия.

В зале также выставляются ювелирные изделия — например, позолоченная серебряная чаша, покрытая прозрачной эмалировкой. Она несет на себе имя мастера, Чиккарелло ди Франческо ди Бентевенга, и печать Сульмоны, использовавшуюся во второй половине XIV века.

Среди раскрашенных деревянных статуй можно выделить статую Св. Екатерины, пришедшую из базилики Св. Марии де Колле в городе Пескокостанцо, представляющую собой доказательство франко-готического влияния, распространившегося через партенопейскую область и область Орвието.

Представлена многочисленная живопись на холсте и дереве, некоторые экспонаты относят к работам так называемого «Мастера из Караманико» — анонимного автора, отличаемого по стилю, отражающему влияние областей Тоскана и Марке, ярким цветам и пластичным фигурам с неопределенными контурами.

Последний зал, ранее служивший трапезной клариссинок, содержит экспозицию серебряных изделий и богослужебных принадлежностей, представляющих собой Сокровище Св. Памфилия — коллекция, разросшаяся с течением лет благодаря пожертвованиям и дарениям местных знатных семей.

Также в музее находится большая коллекция священных одеяний XV-XIX вв.

Следует отметить и некоторые манускрипты, среди которых — служебник отличительной ценности, хронологически относимый к периоду между 1255 (год канонизации Св. Клары) и 1264 гг.. Манускрипт представляет собой один из самых старых францисканских кодексов, переживший развенчание легенд, относящихся к Св. Франциску, которое было утверждено Парижским капитулом после конфликтов, произошедших внутри самого ордена.

Епархиальный церковно-исторический музей, являясь историческим и художественным наследием и будучи доказательством культурного богатства города, также играет общественно значимую роль, выступая частью коллективного наследия и концепции понятного и культурно-ориентированного искусства (искусства, занимающего место в традиции, соединяя прошлое, настоящее и будущее). Каждому из нас оно напоминает о том «метафизическом сосуде», состоящем из знаний, ценностей и традиций, который стоит у наших корней и истоков нашей принадлежности к этой земле.

 

Часы работы

Каждый день с 9:00 до 13:00 и с 15:30 до 17:30.

Экскурсии с гидом в утренние часы (только по предварительной записи).


[1] Казула [от лат. casŭla, сокр. от “casa” — хижина, лачуга, дом] — старинное название элемента литургического облачения католического (или лютеранского) клирика. Имеет колоколообразный покрой с единственным проемом для головы, через который оно надевается.


Епархиальный церковно-исторический музей — Сульмона Посмотреть карту в полном размере

Библиография

Soprintendenza P.S.A.D per l’Abruzzo, Guida al Museo Diocesano di Arte Sacra, Stampato con il contributo del Comune di Sulmona, Sulmona, RDWEB.

Licenza Creative Commons
«Епархиальный церковно-исторический музей» авторства Antonella Capaldo в переводе Юлии Щербаковой распространяется с лицензией «Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений — 4.0 Всемирная».
Дальнейшие разрешения в отношении целей настоящей лицензии могут быть доступны посредством http://www.sulmonalive.it/contattaci.